DenSpace #12

Breaking Bad

Zokho

Un des dilemmes lorsque j’écris un article sur le Japon se trouve dans la comparaison. En effet, étant belge, je ne sais jamais si je dois comparer la Belgique et le Japon, ou plutôt la France et le Japon. Par exemple, dois-je dire “contrairement à la France” ou ” – à la Belgique” lorsque je parle de la culture japonaise ? Car finalement, les belges et les français ne sont pas si différents que ça (enfin…) et je me dis qu’il faudrait peut-être privilégier les français, qui sont plus nombreux à nous lire. Hélas j’ai tout de même une âme belge, qui m’empêche de mettre à l’écart mon pays ! C’est ainsi qu’à chaque fois, il y a une lutte acharnée entre les pays dans mon esprit, ou tantôt c’est la “France” qui l’emporte, et d’autres fois non.

Mais souvent, je finis par écrire “ici” pour que chaque francophone puisse se retrouver. Un consensus, certes, mais qui devient vite répétitif…

Oui, à lire comme ça, ça parait terriblement stupide comme problème, et pourtant ! :p